Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

zasypywać (zasypać

  • 1 pepper

    ['pɛpə(r)] 1. n
    ( spice) pieprz m; (green, red etc) papryka f
    2. vt

    to pepper with ( fig)bullets, questions zasypywać (zasypać perf) +instr

    * * *
    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pieprz
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pieprz
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) papryka
    4) (any of the plants which bear these.) papryka
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) (po)pieprzyć
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) zasypać gradem pocisków
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Polish dictionary > pepper

  • 2 shower

    ['ʃauə(r)] 1. n
    ( rain) przelotny deszcz m; ( of stones etc) grad m; ( for bathing) prysznic m; (US) ( party) przyjęcie, na którym obdarowuje się prezentami honorowego gościa — zwykle kobietę wychodzącą za mąż lub spodziewającą się dziecka
    2. vi
    brać (wziąć perf) prysznic
    3. vt

    to shower sb with(gifts, kisses) obsypywać (obsypać perf) kogoś +instr; (stones, abuse) obrzucać (obrzucić perf) kogoś +instr; ( questions) zasypywać (zasypać perf) kogoś +instr

    to have/take a shower — brać (wziąć perf) prysznic

    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) przelotna ulewa
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) deszcz
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) prysznic
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) prysznic
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) sypać, zasypywać
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) brać prysznic
    - showerproof

    English-Polish dictionary > shower

  • 3 besiege

    [bɪ'siːdʒ]
    vt
    oblegać (oblec perf); ( fig) nagabywać; (with offers, requests) zasypywać (zasypać perf)
    * * *
    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) oblegać
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) nagabywać

    English-Polish dictionary > besiege

  • 4 inundate

    ['ɪnʌndeɪt]
    vt

    to inundate sb/sth with — zasypywać (zasypać perf) kogoś/coś +instr

    * * *
    ['inəndeit]
    (to flood (a place, building etc).) zalać

    English-Polish dictionary > inundate

  • 5 ply

    [plaɪ] 1. vt
    trade uprawiać; tool posługiwać się +instr
    2. vi
    ship kursować
    3. n
    (of wool, rope) grubość f; (also: plywood) sklejka f
    * * *
    I verb
    1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) uprawiać, pracować
    2) (to use (a tool etc) vigorously.) machać
    3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.) raczyć
    II noun
    (a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.) warstwa

    English-Polish dictionary > ply

  • 6 saturate

    ['sætʃəreɪt]
    vt

    to saturate (with)nasycać (nasycić perf) ( +instr); ( fig) zarzucać (zarzucić perf) or zasypywać (zasypać perf) ( +instr)

    his shirt was saturated with blood/sweat — koszulę miał przesiąkniętą krwią/potem

    * * *
    ['sæ əreit]
    1) (to make very wet: Saturate the earth round the plants.) nasycać
    2) (to fill completely: The market has been saturated with paintings like that.) zapełnić

    English-Polish dictionary > saturate

  • 7 засыпать

    глаг.
    • nasypywać
    • zasypać
    • zasypiać
    • zasypywać
    * * *
    ( zdradzić) wysypać разг., zasypać

    Русско-польский словарь > засыпать

  • 8 ensevelir

    1. pochować
    2. pogrzebać
    3. ukryć
    4. zasypać
    5. zasypywać

    Dictionnaire français-polonais > ensevelir

См. также в других словарях:

  • zasypywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zasypywaćpuję, zasypywaćpuje, zasypywaćany {{/stl 8}}– zasypać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, zasypywaćpię, zasypywaćpie, zasypywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sypiąc,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zasypywać się – zasypać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} sypiąc, pokrywać siebie czymś sypkim, drobnym, miałkim; być zasypywanym, przysypywanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci zasypały się piaskiem na plaży. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zasypać (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zasypywać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zasypywać — → zasypać …   Słownik języka polskiego

  • zasypać — dk IX, zasypaćpię, zasypaćpiesz, zasypaćsyp, zasypaćał, zasypaćany zasypywać ndk VIIIa, zasypaćpuję, zasypaćpujesz, zasypaćpuj, zasypaćywał, zasypaćywany 1. «sypiąc coś wypełnić, zapełnić dół, otwór, szczelinę itp.» Zasypać dół, wyrwę. Zasypać… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»